Un fin de semana para zambullirse en las aguas de la ficción y la fantasía
y para dejarse llevar por una corriente de palabras.
27, 28 y 29 de agosto de 2010
Bellver de Cerdanya
(cómo llegar)
Paula Carballeira |
 |
Paula Carballeira nació en Maniños, muy cerca de Fene, muy cerca de Ferrol, muy cerca del océano Atlántico. Allí descubrió que el mundo se comprende jugando y que jugando es como se hace teatro y como se aprende a escribir Desde entonces tiene la suerte de vivir del cuento, lo que implica viajar mucho, con el cuerpo y con la imaginación. Es actriz, directora y lo que se tercie en la compañía Berrobambán y en proyectos de otras compañías de teatro, además de participar en series de la televisión de Galicia. En las noches de luna llena, se pone a escribir. Algunos de los libros que surgen en esas noches están publicados ( los últimos: Boas noites y Smara, éste con traducción al castellano); algunos están premiados, lo que les hace la vida más fácil; muchos otros esperan que la luna provoque un cambio de mareas que los lleve a buen puerto.
www.berrobamban.com
|
Martha Escudero |
 |
Nació en la Ciudad de México.
Desde el año de 1993 radica en Barcelona dedicándose a la narración oral. Su repertorio se nutre de mitos, cuentos y leyendas tradicionales y de relatos y cuentos de autor. Narra para todos los públicos, en algunas ocasiones acompañando la narración con música y canciones.
Desde el año 1997 es programadora del ciclo de cuentos para adultos "Contes i Cuentos" del Harlem Jazz Club en Barcelona (www.contesicuentos.com).Es directora del Encuentro Internacional de Narradores Orales en el Pirineo "Un Rio de Cuentos".Es socia fundadora de la Associació de Narradores i Narradors de Barcelona ANIN (www.anincat.org).
Ha publicado cuatro adaptaciones de cuentos en la colección Contes de tots Colors (Ed. Espasa); artículos de reflexión sobre el hecho narrativo en la Revista n, boletin Calco y revista Tantágora; dos CD’s de cuentos y canciones ("De todo corazón" y "Las Ruleteras. Historias de buenas mujeres de moral distraída") y ha participado en el CD Contes de tots colors (Tantágora, 2006).
Ha participado en diferentes festivales, ciclos y maratones de narración oral en la mayoría de las comunidades de España y en Portugal, Andorra, Brasil y México.
Cree en la narración oral como un hecho artístico-cultural de comunicación y relación.
|
Viernes, 27
17:00
Cuentos para los abuelos
Residencia de ancianos
19:00
Presentación de Un Riu de Contes.
“Els contes de les maletes”
Cuentos familiares de Pep Duran (Catalunya).
Centre Cívic Escoles Velles
|
 |
D'ofici sóc llibreter i explico contes, mostrant àlbums il·lustrats, perquè em sembla una manera eficaç d'interessar pel contingut que guarden els llibres.
Em presento com a llibreter que tragino contes en maletes, obrint el que està tancat, descobreixo capses com a metàfores dels llibres que tenen alguna cosa a dir. De les capses sorgeixen objectes que guarden histories i que connecten amb els llibres que presnto.
Actuo en biblioteques, escoles, llibreries i poques vegades en escenaris de petits bars o de teatres. La manera de treballar i els petits objectes que tragino tenen mes eficàcia en públic reduït i proper. També utilitzo els contes per introduir i tractar temes d'educació i d'empresa en conferencies a pares i en fòrums professionals.
El públic a qui em dirigeixo es de totes les edats, puc fer-ho per a grups des de els dos anys fins als adolescents, universitaris i públic familiar.
El repertori es de contes moderns, publicats en àlbums, enllaçats per anècdotes i vivències personals. El conjunt configura un viatge personal a través del temps i de l'experiència amb una durada de 50 minuts aproximadament.
|
22:00
“Noche de miedo ”
Cuentos para adultos.
Cinco narradoras conducirán la sesión,
narrando e invitando al público a que cuente anécdotas o relatos de miedo.
Todos pueden participar.
Jardín del Grau de l'Ós.
Sábado, 28
10:00
“Tastet de gegants”.
Pequeña excursión a los campos d’en Nèfol con cuentos y picnic catalán.
Salida desde el Centre Cívic Escoles Velles
16:00
“Riuada de contes”.
Tres horas y media de cuentos para todos los públicos
a cargo de los narradores participantes. Y, además, la música tradicional del grupo "La Sonsoni"
Centre Cívic Escoles Velles
Paradita de libros, objetos, cuentos
Centre Cívic Escoles Velles
20:00
Cuentos para adultos a cargo de Yoshi Hioki (Japón).
Jardí de ca les Monges
22:30
Cuentos para adultos a cargo de Paula Carballeira (Galicia).
Jardí de ca les Monges
Domingo, 29
10:30
Conferència sobre Les Xanes, Les Dones d'Aigua, Las Mozas de Agua.
a cargo de Joan Soler i Amigó.
Centre Cívic Escoles Velles
12:00
Vermut de Cuentos.
Cuentos para todos los públicos
a cargo de Yoshi Hioki (Japón),
Paula Carballeira (Galícia),
Pep Duran (Catalunya)
y Martha Escudero (Mèxico).
Fonda Biayna
Pídeme un cuento
Todos los narradores participantes irán identificados,
así que en cualquier momento, en cualquier sitio,
cualquier persona puede pedirles que le cuenten un cuento.
TODAS LAS ACTIVIDADES SON GRATUITAS
